nihil&fox

【授权翻译】小兔,超级恋爱侦探!(下)

原文 :http://archiveofourown.org/works/2373338

作者:ascience

原作:足球真人

分级:NC-13

配对:胡花

*之前标错了是nc13小甜饼啦,不过大家都超可爱!


前文: http://nihilfox.lofter.com/post/20cb24_667ce7c


之后,Julian又把“格外频繁的发短信”和“狂用snapchat(一个图聊app)”加到了Benni的“像情侣的”列表上。他也不确定Benni是一直在频繁发短信,还是就最近。世界杯期间他肯定没这样“栓”在手机上,现在他几乎不让手机离开视线。

有一次Julian成功顺到了他的手机,却死活试不出密码,只好赶紧鬼鬼祟祟的放回Benni的包里。不过Julian看到了锁屏墙纸,照片中是两个男人紧握着的手,背景是蓝床单。

这个小线索对找出Benni的秘密约会对象也没什么帮助。

”约会“绝对是恰当的形容!据Julian之后那个周五的观察,训练后Benni换了干净的白衬衫和紧身裤,洒了半瓶香水,还打电话说他会“晚到一点,你可以先去桌边,我会到餐馆找你。”

Benni抓起东西,说声再见就开车走了。Julian正要离开,瞥见Benni衣柜前的地板上掉了个东西。

他弯腰捡起那个黄色的BVB小别针,夹在指间。这必须是Benni的,否则Julian就得担心谁要转会还是什么的了。而如果是Benni的,它就只是Julian的恋爱侦探雷达上又一个小光点儿。一种先进的雷达,你懂的。

Atsuto发现他盯着别针看,从他手上拿了过来,“这是啥?你突然要换俱乐部,Jule?“

Julian朝他竖中指,”呃,不是,Benni的。“

Atsuto点了点头,好像那完全解释得通。

”肯定是他的“朋友”的,你知道。”他边说边眨了眨眼,好像这是个内部笑话。Julian拧起眉。大家都知道Benni在和多特球迷约会?

“不不不,Benni太蓝了。”Julian试图从Atsuto那儿挖出更多信息。

但得到的反应只是Atsuto苦着脸问,“Benni为啥忧郁?”

Julian茫然的看着他,“为了……我们俱乐部?”

“为啥他要沮丧?什么让他伤心了?我不明白。他一分钟前还在大笑呢。”

Julian呻吟道,“天啊,不是。不是忧郁,是“蓝”。我们俱乐部的颜色。我以为他太爱沙尔克了,不会和多特球迷上床。”

Atsuto眼神变得有点奇怪,似乎有什么特殊意义。

“伙计,只要Benni像现在这么好相处,他就是和他*妈Cristiano Ronaldo(为何票哥这都能中枪)我都高兴。

哇哦,这玩笑可开大了。你可以对一切开玩笑,不过票哥就太超过了。


Julian回到家、做了晚餐、看了三小时电视,其间一直想着这事儿。他可能是有点对此太着迷了,不过反正也没人管。

真不敢相信除了他似乎没人关心这个(或者回复他询问此事的超长短信)。当然,最终他无私的处理了整件事,还当面告诉Benni(在电话里)他一点儿也不在乎Benni在和谁约会。哼。

尽管很晚了,他还是给Benni打了通电话。约会大概还没结束,不过Julian立刻得到了答案。

接电话的不是Benni,是Mats。

“这里是Bene Höwedes超帅气的私人答录机。请在‘哔’之后留言,除非你是Marco Reus因为你完全没有——”

Mats没说完,电话里传来一些杂音,接着Benni接过了电话。

“抱歉,”Benni说,叹了口气,不过Julian感觉他一点儿也没生气。“我希望你有什么重要的事儿,因为你打扰了我的约会。”

“是的,当然,随便啦”,Julian有点生气,”我现在根本不关心。好吗?千万别告诉我你在和谁上床,虽然我问了可能有一千次。知道吗!我根本不关心!”

电话那边Benni困惑的问了声,“啥——?”。接着是按键的声音。

“天哪,你认真的?你会算2+2吗?”Benni在咯咯的笑。

“等于4”,Julian不高兴的回答。Benni这会儿干嘛挑他的刺儿?

“对啦。”有一瞬间的沉默,然后是“我是Mats”,接着又是一声“噢”。这倒是挺说得通,对Julian超凡的侦探才能来说这简直小菜一碟。哇哦。哇哦。

Julian吹了个口哨。“不会很难维持嘛?如果我想的没错,你们一个月还是多久才能见一次。”

“如果你爱一个人,27公里不怎么远。”Benni做梦般的说。Julian没告诉他,即使你不爱一个人,27公里也不怎么远,只要你有辆车或者什么的。

Benni和Mats在一起确实超级可爱,但当Julian从电话里听到接吻的声音,就太超过了,他说了再见。他为自己发现了这个秘密而十分自豪,迫不及待想找人分享。


Leon接他电话时可能快半夜了,或者已经过了。

“干啥。”他在电话那头抱怨道,就像Julian有次不小心——这不重要——一样生气。

“Mats就是Benni的情人。”

Julian真心能听见Leon的脸拍在话筒上的声音。

“我知道”,Leon说,“其实大家全知道了。除非你要说我家着火了,否则快滚。大半夜的。”

Julian体贴的忽略了后半句话,“你知道?那为啥不告诉我?”

“我以为你在开玩——,你怎么会还不知道?你还能说出个别的人选能符合推理嘛。”

最后一句话甚至都不是个问句,因为Leon知道他说得在理。接着他在Julian回答前就挂断了。


没错,Julian本可以更快发现真相,不过他最终找到了,这才最重要。

下次球队碰面的时候,Benni脖子上的链子挂着个戒指,Julian朝他眨了眨眼。

Benni脸红了,虽然只有一点点。



容我吐槽几句:

*小兔幼稚鬼,简直了但是萌萌哒,磁卡完全懒得理他。

*狂躁状态的队长是有多可怕啦,雾气大连和票哥约会都不在乎了(雾

*淘气又自恋的麻队!

评论(36)

热度(78)

  1. 蒹葭37PolarBeer 转载了此文字
  2. PolarBeernihil&fox 转载了此文字
    @reppit 
  3. TINGnihil&fox 转载了此文字
    嗷嗷嗷太可愛了!